An attempt at translation from Swedish:
“Vanirs lord and king of Elves,Sap is rising in the tree trunk, Frey stands proud and spring time young, Hail thou warm time, Lust and life from Sunnas light,Sap is rising in the tree trunk, Gifts of Gods to mankinds homes, Hail thou warm time, Song of birds and mankinds choirs, Sap is rising in the tree trunk, Born is that which never dies, Hail thou warm time, Hail to Aering Hail to Frith, Sap is rising in the tree trunk, Hail to this our custom is, Hail thou warm time, “
Needs some tweeking to fit better with the melody, but..
The “Talharpa” or “Talgharpa” is a lyre but played with a bow.
The instrument goes back to at least the 1300s in Scandinavia.
There is a player of the instrument depicted in Nidarosdomen,Trondheim, Norway proving that.
Today the instrument is more common in Estonia (especially within the Swedish community there).
Lyres where around during the viking age but it is unknown whether they where played with a bow or not.
bälgpipa, drompipa, pipsäck, spelpåse,” or simply “Påse” = Bag originally).
The bagpipes could be found all over Sweden during medieval times but survided in the province of Dalarna (Dalecarlia) where this type comes from.
Typically the Swedish bagpipe is single reed, single drone and mouth blown.
When I was on my eighteenth year, there were a beautiful boy that I liked* Him I wanted to own forever. But this my thought was soon to disapear. There was anouther girl who was put into his arms. Her he likens to a rosy flower. Though I have treasured my father and mother dearly, aswell as siblings and friends who have loved me here, this love surpasses them all. Thank you for being my sole consolation and thank you for all the times I’ve rested on your chest. In heaven shall we be united again.
När som jag var på mitt adertonde år, det var en vacker gosse som föll uti min håg. Den tänkte jag förevigt att få äga. Men denna min tanke rätt snarelig försvann, det var en annan flicka som lades i hans famn. Den liknar han vid rosende blomma. Nog än jag hållit fader och moder så kär, samt syskon och vänner, som älskat mig här, så går dock denna kärlek över alla. Tack för att du varit min endaste tröst och tack för alla stunder jag vilat vid ditt bröst. I himmlen skall vi åter bli förenta.
A kantele (pronounced [ˈkɑntele] in Finnish) or kannel ([ˈkɑnːel] in Estonian, harpu in Sami[1]) is a traditional plucked string instrument of the zither family native to Finland, Estonia, and Karelia. It is related to the Russian gusli, the Latvian kokle and theLithuanian kanklės. Together these instruments make up the family known as Baltic psalteries. The instrument is also known as the kusle among the Volga-Finnic Mari people.
Mongolian rock band Altan Urag
If this isnt ethno rock i dont know what is!
Even in contemporary music there are voices for culture, indigenous peoples and the right to be who you are.
Swedish artist Roger Pontare is an example of this, and here joined by metal band Hammerfall doing one of his songs.